1. 我们要紧紧团结在以胡锦涛同志为核心的党中央的周围,高举邓小平理论的伟大旗帜.

We should rally closely around the Central Committee with Mr. Hu Jintao as the core, holding the great banner of Deng Xiaoping theory.

 

2. 衣、食和基本生活支出的比重大副下降，住房、交通通信、医疗保健、文教娱乐等的支出比重迅速上升。

Proportion of expenditure on clothing, food and daily necessities is declining dramatically, while that of housing, transportation, telecommunication, medical care, education and entertainment is rapidly rising.

 

3. 中国已经发展成为一个全球极富吸引力的大市场。

China has developed a large market with global attraction.

 

4. 中国是有着五千多年历史的文明古国。

China is an ancient country with civilization over five thousand years.

 

5. 坚持不懈地打击制售假冒伪劣产品、偷税、走私等违法犯罪活动。

We should unswervingly crack down on illegal activities such as manufacturing and marketing fake commodities, tax evasion and smuggling.

 

 The translation is only for the preparation of Interpretation Test which will be held in the coming May. The examination is no wonder hard and the course that my boyfriend and I take is "inhuman" and I really have no idea if I can pass it or not. but anyhow, if a result is not so pleasand, just let me enjoy the process. I suppose during the preparation I would pick up a lot.

 

B.T.W... I wish if someone would help me translate the sentence into Spanish... jeje..It would be a grand task to perform...